Il tempo Un giornole sonagliere dei cavallibattevano lentelungo i sentieridella campagna.Oravi è la fugadelle automobili,l’ansia degli aeroplani,e l’asma degli uomini! Le temps AutrefoisLes sonnailles des chevauxTintaient calmement Le long des sentiersDe la campagneAujourd’huiC’est le règne du flot sans fin Des automobilesDe l’attente anxieuseDes aéroplanesDe l’asthme des hommmes. Traduzion di Lemaire Annie Alsace Medise Ο χρόνος Μία μέρατα καμπανάκια των αλόγωνχτυπούσαν σιγάστα μονοπάτιατης εξοχήςΤώραη φυγήτων αυτοκινήτωντο άνγχος των αεροπλάνων,και το άσθμα των ανθρώπων! Μετάφραση Ευθυμία Μισκεδάκη